lunes, 5 de agosto de 2013

Lake Wolfgangsee - St. Wolfgang and St. Gilgen




Wolfgansee is a much visited lake near Salzburg. It is commonly known as Lake Wolfgangsee, but for locals it is also known as Lake Abersee which refers to the northern part of the lake.

Last year, as you may remember, we visited Salzburg (the setting of the story “The Sound of Music”). Once in town, you’re going to be offered several daily tours called “The Sound of Music Tour”, “Lakes & Mountains Tour”, or something of the kind. If you want our advice, refuse them! Go to these beautiful places on your own, and stay there for a few days… You’ll be grateful you did!

The most renowned villages are St. Wolfgang and St. Gilgen, and both deserve a visit!



El Wolfgansee es un lago precioso entre verdes montañas.Atrae cientos de visitantes tanto en invierno como en verano, tanto por su belleza como por la posiblidad de practicar deportes de todo tipo.

El año pasado, como ya sabéis, visitamos Salzurgo. Una vez allí, os ofrecerán miles de visitas llamadas “The Sound of Music Tour” ("Sonrisas y Lágrimas"), “Lakes & Mountains Tour”, y cosas parecidas. Si queréis nuestro consejo, ¡rechazadlas! Id a estos hermosísimos lugares por vuestra cuenta. Nosotros fuimos una tarde en una de estas excursiones (creo recordar que era “Lakes & Mountains Tour"), y lamentamos enormemente no quedarnos más tiempo. 

Se puede llegar fácilmente desde Salzburgo en tren o en autobús. El recorrido del barco es público, y se pueden comprar los billetes en todas las paradas. Por último, no creo que haya problemas de alojamiento. No solo vimos hoteles, sino que se ofrecían zimmers (habitaciones) por todos los sitios. Los pueblos más conocidos son St. Wolfgang y St. Gilgen, y ambos merecen una visita. De nuevo, perdón por las penosas fotos (del móvil)



Lake Wolfgangsee










Sankt Wolfgang